Judul : [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.52)
link : [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.52)
[Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.52)
"Bill," kata Audra lagi, membawanya keluar dari ingatan ini. Ia melihatnya mematikan TV. Ia melirik ke luar jendela dan melihat kabut menyapu panel.
"Aku akan jelaskan sebanyak yang aku bisa," katanya. "Kau pantas mendapatkannya. Tapi pertama-tama lakukan dua hal untukku.”
"Baiklah."
"Buatkan dirimu secangkir teh lagi dan katakan padaku apa yang kau ketahui tentang aku. Atau apa yang kau pikir kau tahu."
Dia menatapnya bingung, dan kemudian pergi ke lemari laci tinggi.
"Aku tahu kau dari Maine," katanya, membuat teh dari panci sarapan. Dia bukan orang Inggris, tetapi hanya sentuhan potongan Inggris telah merayap ke suaranya — peninggalan dari bagian dia berperan di Attic Room, film yang akan mereka kerjakan di sini. Itu adalah skenario asli pertama Bill. Ia telah ditawari menjadi sutradara juga. Syukurlah ia menolak itu; kepergiannya sekarang akan mengacaukan pekerjaan. Ia tahu apa yang akan mereka katakan, semua kru. Billy Denbrough akhirnya menunjukkan warna aslinya. Hanya seorang penulis sialan, lebih gila dari seorang tikus gudang.
Tuhan tahu ia sudah gila sekarang.
"Aku tahu kau punya saudara laki-laki dan kau sangat mencintainya dan dia mati," lanjut Audra. "Aku tahu bahwa kau tumbuh di kota bernama Derry, pindah ke Bangor sekitar dua tahun setelah adikmu meninggal dan pindah ke Portland ketika kau berusia empat belas tahun. Aku tahu ayahmu meninggal karena kanker paru-paru ketika kau tujuh belas. Dan kau menulis buku laris saat masih kuliah, membayar dengan cara beasiswa dan pekerjaan paruh waktu di pabrik tekstil. Itu pasti terasa sangat aneh bagimu. . . perubahan pendapatan. Dalam kemungkinan."
Audra kembali ke sisi kamarnya dan ia melihatnya di wajah Audra kemudian: kesadaran akan ruang tersembunyi di antara mereka.
"Aku tahu kau menulis The Black Rapids setahun kemudian dan sampai ke Hollywood. Dan minggu sebelum syuting film dimulai, kau bertemu dengan seorang wanita yang sangat campur aduk bernama Audra Phillips yang tahu sedikit tentang apa yang harus kau lalui — dekompresi gila — karena dia pernah telah menjadi Audrey Philpott tua yang polos lima tahun sebelumnya. Dan wanita ini tenggelam— "
"Audra, jangan."
Matanya mantap, memeganginya. "Oh, kenapa tidak? Ayo kita berterus terang dan mempermalukan iblis. Aku dulu tenggelam. Aku menemukan popper dua tahun sebelum aku bertemu denganmu, dan kemudian setahun kemudian aku menemukan kokas dan itu bahkan lebih baik. Sebuah amil nitrit di pagi hari, coke di sore hari, anggur di malam hari, dan Valium diwaktu tidur. Vitamin Audra. Terlalu banyak wawancara penting, terlalu banyak bagian bagus. Aku sangat mirip seorang karakter dalam novel Jacqueline Susann itu lucu. Apakah kau tahu bagaimana aku berpikir tentang waktu itu sekarang, Bill?"
"Tidak."
Audra menyesap tehnya, matanya tidak pernah meninggalkannya, dan tersenyum. "Rasanya seperti berlari di jalan setapak di LA International. Kau mengerti?"
"Tidak juga, tidak."
"Itu daerah yang mengharukan," kata Audra. "Panjangnya sekitar seperempat mil."
"Aku tahu jalan setapak," katanya, "tapi aku tidak melihat apa yang kau—"
“Kau hanya berdiri di sana dan itu membawamu sampai ke area pengambilan bagasi. Tetapi jika kau mau, kau tidak harus hanya berdiri di sana. Kau bisa berjalan di atasnya. Atau lari. Dan sepertinya kau hanya berjalan normal atau joging normal atau lari normal atau berlari habis-habisan normal — apa pun—karena tubuhmu lupa bahwa apa yang kau lakukan sebenarnya sudah melampaui kecepatan jalan setapak yang sudah ada. Itu sebabnya mereka memiliki tanda-tanda yang bertuliskan SLOW DOWN, MOVING RAMPWAY mendekati ujung. Ketika aku bertemu denganmu aku merasa seolah-olah aku akan lari dari ujung benda itu ke lantai yang tidak bergerak lagi. Di sanalah aku, tubuhku sembilan mil di depan kakiku. Kau tidak dapat menjaga keseimbanganmu. Cepat atau lambat kau jatuh dengan wajahmu. Kecuali aku tidak melakukannya. Karena kau menangkapku."
Dia menyingkirkan tehnya dan menyalakan sebatang rokok, matanya tidak pernah meninggalkan Bill. Bill hanya bisa melihat tangannya gemetaran dalam menit nyala api yang lebih ringan, yang melesat lebih dulu ke kanan ujung rokok dan kemudian ke kiri sebelum menemukannya.
Dia menghela napas dalam-dalam, mengeluarkan kepulan asap yang cepat.
"Apa yang aku tahu tentangmu? Aku tahu kau tampak terkendali. Aku tahu itu. Kau sepertinya tidak pernah terburu-buru mendapatkan minuman berikutnya atau pertemuan berikutnya atau pesta berikutnya. Kau terlihat yakin bahwa semua hal itu akan ada di sana. . . jika kau menginginkannya. Kau berbicara lambat. Sebagian darinya aksen Maine, aku kira, tetapi sebagian besar hanya kau. Kau adalah pria pertama yang pernah aku temui di luar sana yang berani bicara lambat. Aku harus tenang untuk mendengarkannya. Aku melihatmu, Bill, dan aku melihat seseorang yang tidak pernah berlari di jalan, karena dia tahu itu akan membawanya sampai tujuan. Kau tampaknya sama sekali tidak tersentuh oleh eforia dan histeria. Kau tidak menyewa Rolls sehingga kau bisa berkendara di Rodeo Drive pada hari Sabtu sore hari dengan plat mobil riasmu sendiri di beberapa mobil perusahaan rental mewah. Kau tidak memiliki agen pers untuk menanamkan berita di Variety atau The Hollywood Reporter. Kau belum pernah melakukan pertunjukan Carson."
"Penulis tidak bisa kecuali mereka juga melakukan trik kartu atau menekuk sendok," katanya, tersenyum. "Itu seperti hukum nasional."
Ia pikir Audra akan tersenyum, tetapi dia tidak. "Aku tahu kau ada ketika aku membutuhkanmu. Ketika aku terbang dari ujung jalan seperti OJ Simpson di iklan Hertz tua itu. Mungkin kau menyelamatkanku dari makan pil yang salah dengan terlalu banyak minuman keras. Atau mungkin aku akan berhasil keluar dari yang sisi lainku sendiri dan itu semua dramatisasi besar pada bagianku. Tapi . . tidak terasa seperti itu. Tidak didalam diriku."
Dia menghabisi rokoknya, hanya tinggal dua isapan.
"Aku tahu kau sudah ada di sana sejak itu. Dan aku ada untukmu. Kita hebat di ranjang. Itu pernah tampak seperti masalah besar bagiku. Tapi kita juga hebat di luar itu dan sekarang itu sepertinya masalah yang lebih besar. Aku merasa seolah aku bisa menua denganmu dan tetap berani. Aku tahu kau terlalu banyak minum bir dan tidak olahraga yang cukup; Aku tahu bahwa beberapa malam kau bermimpi buruk— ”
Dia terkejut. Terkejut dengan cara yang buruk. Hampir ketakutan.
Dеmіkіаnlаh Artikel [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.52)
Andа ѕеkаrаng mеmbаса artikel [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.52) dеngаn lіnk https://ebookzea.blogspot.com/2020/08/baca-novel-terjemahan-bahasa-indonesia_69.html
0 Response to "[Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.52)"
Post a Comment