Judul : [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.53)
link : [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.53)
[Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.53)
"Aku tidak pernah bermimpi."
Audra tersenyum. "Jadi, kau memberi tahu pewawancara ketika mereka bertanya dari mana kau mendapatkan ide-idemu. Tapi itu tidak benar. Kecuali itu hanya gangguan pencernaan saat kau mulai mengeluh di malam hari. Dan aku tidak percaya itu, Billy."
"Apakah aku berbicara?" ia bertanya dengan hati-hati. Ia tidak bisa mengingat mimpi. Tidak ada mimpi sama sekali, baik atau buruk.
Audra mengangguk. "Terkadang. Tapi aku tidak pernah bisa mengerti apa yang kau katakan. Dan pada beberapa kesempatan, kau menangis."
Ia menatapnya kosong. Ada rasa tidak enak di mulutnya; itu membuntuti di sepanjang lidahnya dan ke tenggorokannya seperti rasa aspirin yang meleleh. Jadi sekarang kau tahu bagaimana rasa takut, pikirnya. Waktu kau mengetahuinya, mempertimbangkan semua yang telah kau tulis pada subjek.Dia mengira itu adalah rasa yang akan membuatnya terbiasa. Jika dia hidup cukup lama.
Kenangan tiba-tiba mencoba mengerumuni. Seolah-olah kantung hitam di benaknya menonjol, mengancam akan memuntahkan bayangan
(mimpi)
berbahaya naik dari alam bawah sadar dan ke dasar psikis penglihatan yang diperintahkan oleh pikiran rasionalnya yang terbangun — dan jika itu terjadi sekaligus, itu akan membuatnya gila. Ia mencoba mendorong mereka kembali, dan berhasil, tetapi tidak sebelum dia mendengar suara — seolah-olah seseorang yang dikubur hidup-hidup berteriak dari dalam tanah. Itu suara Eddie Kaspbrak.
Kau menyelamatkan hidupku, Bill. Anak-anak besar itu, mereka membuatku gila. Kadang aku kira mereka benar-benar ingin membunuhku—
"Lenganmu," kata Audra.
Bill menatap mereka. Daging di sana telah berpunuk dengan merinding. Bukan gundukan kecil tapi kenop putih besar seperti telur serangga. Mereka berdua menatap, diam saja, seolah melihat pameran museum yang menarik. Merinding perlahan meleleh.
Dalam keheningan yang mengikuti Audra berkata: "Dan aku tahu satu hal lain. Seseorang memanggilmu pagi ini dari Amerika dan mengatakan kau harus meninggalkanku."
Bill bangkit, melihat sekilas botol-botol minuman keras, lalu pergi ke dapur dan kembali dengan membawa segelas jus jeruk. Ia berkata, “Kau tahu aku punya saudara laki-laki, dan kau tahu dia sudah mati, tetapi kau tidak tahu dia telah dibunuh."
Audra menarik napas cepat.
"Dibunuh! Oh, Bill, kenapa kau tidak pernah— ”
"Memberi tahumu?" Ia tertawa, suara gonggongan itu lagi. "Aku tidak tahu."
"Apa yang terjadi?"
“Kami dulu tinggal di Derry. Ada banjir, tapi sebagian besar sudah berakhir, dan George sudah bosan. Aku sakit di tempat tidur karena flu. Dia ingin aku membuatkannya perahu dari selembar koran. Aku tahu bagaimana dari hari kemah tahun sebelumnya. Dia mengatakan akan berlayar ke selokan di Witcham Street dan Jackson Street karena mereka masih penuh air. Jadi aku membuatkannya perahu dan dia berterima kasih dan dia keluar dan itu terakhir kalinya aku melihat saudaraku George hidup. Kalau aku tidak flu, mungkin aku bisa menyelamatkannya.”
Ia berhenti, telapak tangan kanan menggosok pipi kirinya, seolah memeriksa janggut. Matanya, diperbesar oleh lensa kacamatanya, tampak bijaksana. . . tapi ia tidak menatap Audra.
"Itu terjadi di sana di Witcham Street, tidak terlalu jauh dari persimpangan dengan Jackson. Siapa pun yang membunuhnya menarik lengan kirinya seperti cara anak kelas dua menarik sayap dari lalat. Pemeriksa medis mengatakan dia meninggal karena syok atau kehilangan darah. Sejauh yang aku bisa lihat, itu tidak masuk akal."
"Ya Tuhan, Bill!"
“Aku membayangkan kau bertanya-tanya mengapa aku tidak pernah memberitahumu. Yang benar adalah aku bertanya-tanya pada diriku sendiri. Di sini kita sudah menikah sebelas tahun dan sampai hari ini kau tidak pernah tahu apa yang terjadi pada Georgie. Aku tahu semuanya tentang keluargamu — bahkan bibi dan pamanmu. Aku tahu kakekmu meninggal di garasinya di Iowa City bermain-main dengan gergaji mesinnya saat dia mabuk. Aku tahu hal itu karena orang yang sudah menikah, betapapun sibuknya mereka, akan mengenali hampir semuanya setelah beberapa saat. Dan jika mereka benar-benar bosan dan berhenti mendengarkan, mereka mengambilnya — tanpa sadar. Atau apakah kau pikir aku salah?"
"Tidak," katanya lemah. "Kau tidak salah, Bill."
“Dan kita selalu bisa berbicara satu sama lain, bukan? Maksudku, kita berdua tidak bosan itu pasti osmosis, kan?”
"Yah," katanya, "sampai hari ini aku selalu berpikir begitu."
“Ayolah, Audra. Kau tahu semua yang terjadi pada aku selama sebelas tahun terakhir kehidupanku. Setiap transaksi, setiap ide, setiap dingin, setiap teman, setiap pria yang pernah bersalah padaku atau mencobanya. Kaus tahu aku tidur dengan Susan Browne. Kau tahu bahwa kadang-kadang aku menjadi cengeng ketika aku minum dan mendengarkan rekaman terlalu keras."
Dеmіkіаnlаh Artikel [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.53)
Andа ѕеkаrаng mеmbаса artikel [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.53) dеngаn lіnk https://ebookzea.blogspot.com/2020/08/baca-novel-terjemahan-bahasa-indonesia_0.html

0 Response to "[Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.53)"
Post a Comment