Judul : [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.20)
link : [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.20)
[Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.20)
Hanya saja itu bukan ingatan di bawah sana, kan? Di bawah sana kau bukan Rich “Records" Tozier, Deejay KLAD yang terkenal dan Man of a Thousand Voices, kan? Dan segala sesuatu yang terbuka itu . . . mereka sebenarnya bukan pintu, kan?
Dia mencoba menyingkirkan pikiran ini.
Yang perlu diingat adalah bahwa aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja, kau baik-baik saja, Rich Tozier tidak apa-apa. Ia bisa merokok, itu cukup.
Dia telah berhenti empat tahun yang lalu tetapi ia bisa menggunakannya sekarang, baiklah.
Mereka bukan ingatan tapi mayat. Kau mengubur mereka dalam-dalam, tetapi sekarang ada semacam gempa terjadi dan tanah meludahkan mereka ke permukaan. Kau bukan Rich “Records" Tozier di bawah sana; di bawah sana kau hanya Richie "si mata empat" Tozier dan kau bersama teman-temanmu dan kau sangat ketakutan sampai rasanya kemaluanmu berubah menjadi jeli anggur Welch. Itu bukan pintu, dan mereka tidak terbuka. Itu adalah ruang bawah tanah, Richie. Mereka retak dan para vampir yang kau pikir sudah mati semua terbang keluar lagi.
Sebatang rokok, hanya satu. Bahkan Carlton akan melakukannya, demi Tuhan.
Aku akan menangkapmu, empat mata! Aku akan membuatmu memakan tas buku sialan itu!
"Town House," suara pria dengan ciri khas Yankee menyapa; ia telah melakukan perjalanan jauh melintasi New England, Midwest, dan di bawah kasino Las Vegas untuk mencapai telinganya.
Rich bertanya apakah ia bisa memesan kamar di Town House, mulai besok. Suara itu memberitahunya bahwa ia bisa dan kemudian bertanya berapa lama.
"Aku tidak bisa mengatakannya. Aku punya— ” Dia berhenti sebentar, dengan cermat.
Apa yang tidak ia miliki, tepatnya? Dalam benaknya, ia melihat seorang anak lelaki dengan tas buku tartan berlari dari laki-laki tangguh; ia melihat seorang anak laki-laki berkacamata, seorang anak lelaki kurus dengan wajah pucat yang tampak seperti berteriak : pukul aku! Ayo sini dan pukul aku! Dalam beberapa cara yang misterius untuk setiap pengganggu yang lewat. Ini bibirku! Hancurkan mereka sampai ke gigiku! Ini hidungku! Pukul dan hancurkan kalau kau bisa! Pukul telingaku sampai bengkak seperti kembang kol! Belah alisku! Ini daguku, ayo tangkap dan hajar aku! Ini mataku, begitu biru dan sangat besar di balik kacamata penuh kebencian, kacamata bingkai tanduk yang satu busurnya dipegang dengan selotip. Hancurkan kacamataku! Tancapkan pecahannya ke salah satu matakui dan tutup selamanya! Apa-apaan!
Dia memejamkan mata dan berkata, "Aku punya urusan di Derry, kau tahu. Aku tidak tahu berapa lama transaksi akan dilakukan. Bagaimana kalau tiga hari, dengan opsi untuk memperbarui? "
"Opsi untuk memperbarui?" petugas meja bertanya dengan ragu, dan Rich dengan sabar menunggu orang itu melakukannya pekerjaan itu dalam benaknya. "Oh, aku mengerti! Itu sangat bagus!"
"Terima kasih, dan aku. . . ah . . . aku harap kau dapat memilih kami di November, ”kata John F. Kennedy. “Jackie ingin . . . ah . . . melakukan itu. . . ah . . . Oval Office, dan aku punya pekerjaan untuk . . ah . . . saudaraku Bobby. "
"Tn. Tozier? "
"Iya."
"Baik . . . ada orang lain yang berbicara di sana selama beberapa detik."
Hanya polisi tua dari D.O.P, pikir Rich. Itu Dead Old Party, kalau-kalau kau penasaran. Jangan khawatir tentang itu. Sebuah getaran mengganggunya dan ia berkata lagi pada dirinya sendiri, hampir putus asa: kau baik-baik saja, Rich.
"Aku juga mendengarnya," kata Rich. “Pasti ada tumpang tindih jaringan. Bagaimana kita akan melihat kamarnya? "
"Oh, tidak ada masalah dengan itu," kata petugas itu. “Kami berbisnis di sini, di Derry, tetapi itu benar-benar tidak pernah booming. "
"Benarkah begitu?"
"Oh, baik," petugas itu setuju, dan Rich bergidik lagi. ia juga lupa itu — kesederhanaan Utara New England-isme untuk ‘ya’. Oh, baik.
Aku akan menangkapmu, brengsek! suara hantu Henry Bowers menjerit dan ia merasakan lebih banyak ‘ruang bawah tanah’ retak di dalam dirinya; bau busuk yang ia cium bukanlah mayat yang membusuk tetapi kenangan yang membusuk dan itu entah bagaimana lebih buruk.
Ia memberi petugas American House nomor American Express-nya dan menutup telepon. Lalu ia memanggil Steve Covall, direktur program KLAD.
"Ada apa, Rich?" Steve bertanya. Peringkat Arbitron terakhir menunjukkan KLAD di puncak pasar kanibalistik Los Angeles FM-rock, dan sejak saat itu Steve berada dalam suasana hati yang sangat baik—Terima kasih Tuhan atas bantuan kecil.
"Yah, kau mungkin akan menyesal karena bertanya," katanya kepada Steve. "Aku mengambil bedak (taking a powder = pergi terburu-buru)."
"Mengambil—" ia bisa mendengar kerutan dalam suara Steve. "Kurasa aku tidak mengerti, Rich."
“Aku harus memakai sepatu boogie-ku. Aku akan pergi. "
“Apa maksudmu pergi? Menurut catatan yang aku miliki di sini, di depanku, kau akan siaran besok dari jam dua siang sampai jam enam sore, seperti biasa. Bahkan, kau akan mewawancarai Clarence Clemons di studio jam empat. Kau tahu Clarence Clemons, Rich? Seperti pada 'Come on and blow, Big Man'? "
"Clemons dapat berbicara dengan Mike O'Hara sebaik yang ia bisa padaku."
"Clarence tidak ingin berbicara dengan Mike, Rich. Clarence tidak ingin berbicara dengan Bobby Russell. Dia tidak mau berbicara denganku. Clarence adalah penggemar berat Buford Kissdrivel dan Wyatt the Homicidal Bag-Boy. Dia ingin berbicara denganmu, temanku. Dan aku tidak tertarik memiliki dua ratus pemain saksofon seberat lima puluh pound yang sedang kesal yang pernah hampir direkrut oleh tim sepak bola profesional yang mengamuk di studioku."
"Kurasa dia tidak punya sejarah mengamuk," kata Rich. "Maksudku, kita berbicara tentang Clarence Clemons di sini, bukan Keith Moon.”
Ada keheningan di telepon. Rich menunggu dengan sabar.
"Kau tidak serius, kan?" Steve akhirnya bertanya. Ia terdengar sedih. "Maksudku, kecuali ibumu baru saja meninggal atau kau harus memiliki tumor otak atau sesuatu, ini disebut melarikan diri."
"Aku harus pergi, Steve."
“Apakah ibumu sakit? Apakah ia dilarang Tuhan untuk mati? "
"Dia meninggal sepuluh tahun yang lalu."
"Apa kau punya tumor otak?"
"Bahkan bukan polip dubur."
"Ini tidak lucu, Rich."
"Tidak."
"Kau menjadi brengsek dan aku tidak suka itu."
"Aku juga tidak suka, tapi aku harus pergi."
"Ke mana? Mengapa? Ada apa ini? Bicaralah padaku, Rich! ”
“Seseorang menelponku. Seseorang yang aku kenal sejak dulu. Di tempat lain. Dulu sesuatu telah terjadi. Aku membuat janji. Kita semua berjanji bahwa kita akan kembali jika ada sesuatu mulai terjadi lagi. Dan aku rasa itu sudah terjadi. ”
"Apa yang kita bicarakan, Rich?"
"Aku akan segera tidak mengatakannya." Juga, kau akan berpikir aku gila jika aku mengatakan yang sebenarnya: aku tidak ingat.
"Kapan kau membuat janji terkenal ini?"
"Dulu sekali. Di musim panas 1958.”
Dеmіkіаnlаh Artikel [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.20)
Andа ѕеkаrаng mеmbаса artikel [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.20) dеngаn lіnk https://ebookzea.blogspot.com/2020/07/baca-novel-terjemahan-bahasa-indonesia_31.html
0 Response to "[Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.20)"
Post a Comment