Judul : I[Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.21)
link : I[Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.21)
I[Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.21)
Ada jeda panjang yang lain, dan ia tahu Steve Covall berusaha memutuskan apakah Rich "Records" Tozier, alias Buford Kissdrivel, alias Wyatt the Homicidal Bag-Boy, dll sedang memilikinya atau sedang mengalami semacam gangguan mental.
"Kau hanya anak-anak," kata Steve datar.
"Sebelas. Menjelang dua belas."
Jeda panjang lainnya. Rich menunggu dengan sabar.
"Baiklah," kata Steve. “Aku akan menggeser rotasi — menaruh Mike untukmu. Aku bisa memanggil Chuck Foster untuk menarik beberapa shift, kurasa, jika aku bisa menemukan restoran Cina tempat ia bersembunyi. Aku akan melakukannya karena kita kembali jauh bersama. Tapi aku tidak akan pernah melupakanmu, Rich. ”
"Oh, ayolah," kata Rich, tetapi sakit kepalanya semakin parah. Ia tahu apa yang ia lakukan; apakah Steve benar-benar berpikir ia tidak melakukannya? “Aku butuh beberapa hari libur, itu saja. Kau bertingkah seolah aku peduli pada Piagam FCC kita."
“Beberapa hari libur untuk apa? Reuni paket Scout Cub kau di Shithouse Falls, North Dakota, atau Pussyhump City, Virginia Barat? "
"Sebenarnya kupikir Shithouse Falls ada di Arkansas, bo," kata Buford Kissdrivel dalam Suara besar tong-berlubang-nya, tapi Steve tidak bisa dialihkan.
"Karena kau membuat janji ketika kau berumur sebelas? Anak-anak tidak membuat janji serius saat mereka sebelas, demi Tuhan! Dan bahkan bukan itu, Rich, dan kau tahu itu. Ini bukan perusahaan asuransi; ini bukan kantor hukum. Ini adalah bisnis pertunjukan, itu sangat rendah hati, dan kau tahu itu! Jika kau memberi aku pemberitahuan seminggu sebelumnya, aku tidak akan memegang telepon ini dalam satu tangan dan sebotol Mylanta di tangan yang lain. Kau membenturkan kemaluanku ke dinding, dan kau tahu itu, jadi jangan menghina kecerdasanku!"
Steve hampir berteriak sekarang, dan Rich memejamkan mata. Aku tidak akan pernah melupakannya, Steve telah mengatakannya, dan Rich mengira Steve tidak akan pernah mengatakannya. Tetapi Steve juga mengatakan anak-anak tidak serius berjanji ketika mereka berusia sebelas tahun dan itu tidak benar sama sekali. Rich tidak ingat janji apa itu - tidak yakin ingin ia ingat - tapi itu sudah terlalu serius.
"Steve, aku harus pergi."
"Ya. Dan aku sudah bilang aku bisa mengatasinya. Jadi silakan. Silakan, kau sialan."
"Steve, ini benar-benar—"
Tapi Steve sudah menutup telepon. Rich meletakkan telepon. Ia baru saja mulai menjauh darinya ketika telpon mulai berdering lagi, dan ia tahu tanpa mengangkatnya bahwa itu Steve lagi, lebih gila dari sebelumnya.Berbicara dengannya pada saat ini tidak ada gunanya; semua hanya akan menjadi lebih buruk. Ia menggeser tombol di sisi telepon ke kanan, memotongnya di tengah dering.
Dia naik ke atas, menarik dua koper keluar dari lemari, dan mengisinya dengan pandangan yang nyaris tidak melirik pakaian konglomerasi — jins, kemeja, pakaian dalam, kaus kaki. Tidak akan terpikir olehnya sampai nanti dia tidak mengambil apa-apa selain pakaian anak-anak.
Ia membawa koper kembali ke bawah. Di dinding ruang kerja kecil, ada foto hitam-putih Ansel Adams dari Big Sur. Rich membaliknya pada engsel tersembunyi, memperlihatkan sebuah tong penyimpanan. Ia membukanya, menggaruk-garuk dokumennya —Rumah di sini, dengan nyaman berada di antara garis patahan dan zona konflik, dua puluh hektar lahan hutan di Idaho, banyak stok. Ia sudah membeli saham yang tampaknya acak - ketika broker-nya melihat Rich datang, ia langsung memegangi kepalanya — tetapi semua persediaan telah naik dengan stabil selama bertahun-tahun. Dia kadang-kadang dikejutkan oleh pemikiran bahwa ia hampir — tidak cukup, tetapi hampir — orang kaya. Semua koleksi musik rock-and-roll. . . dan The Voice, tentu saja.
Rumah, tanah, saham, polis asuransi, bahkan salinan wasiat dan bukti terakhirnya. Senar itu mengikatmu erat-erat ke peta hidupmu, pikirnya. Tiba-tiba ada dorongan liar untuk mengeluarkan Zippo-nya dan menyalakannya, gabungan seluruh pelacur dari mana pun dan tahu-kalian-para-pria-dari-hadiah-hadiah-ini dan pembawa-sertifikat-ini-punya-hak. Dan ia juga bisa melakukannya. Kertas-kertas di brankasnya tiba-tiba berhenti menyatakan sesuatu.
Teror nyata yang pertama kali menimpanya, dan sama sekali tidak ada yang supernatural. Itu hanya kesadaran betapa mudahnya untuk menghancurkan hidupmu. Itu sangat menakutkan. Kau baru saja menarik kipas ke atas ke semua yang telah kau habiskan bertahun-tahun bersama dan mengubah keparat itu. Mudah. Bakar itu atau buang, lalu pergi dengan cepat.
Di balik kertas, yang hanya sepupu kedua mata uang adalah barang asli. Uang tunai, empat ribu dolar dalam puluhan, dua puluhan, dan lima puluhan.
Ia mengambilnya sekarang, memasukkannya ke dalam saku celana jinsnya, ia bertanya-tanya apakah ia entah bagaimana tidak tahu apa yang ia lakukan ketika ia memasukkan uang ke dalamnya — lima puluh dolar sebulan, seratus dua puluh itu selanjutnya, mungkin hanya sepuluh bulan setelah itu. Uang Rathole. Uang-tergesa-gesa.
"Astaga, itu menakutkan," katanya, nyaris tidak sadar bahwa ia telah berbicara. Ia sedang melihat kosong jendela besar di pantai. Sekarang sepi, para peselancar pergi, pasangan bulan madu (kalau memang itu yang mereka lakukan) telah pergi juga.
Ah, ya, dok — semuanya kembali kepadaku sekarang. Ingat Stanley Uris, misalnya? Taruhan bulumu akan aku lakukan. . . . Ingat bagaimana dulu kami mengatakan itu, dan berpikir itu sangat keren? Stanley Urine, anak-anak besar memanggilnya. "Hei, Urine! Hei, kau pembunuh Kristus! Kemana kau pergi? Salah satu teman homo-mu akan memberimu bee jay[1]?"
Dia membanting pintu brankas dan mengayunkan gambar itu kembali ke tempatnya. Kapan terakhir kali ia memikirkannya? Stan Uris? Lima tahun yang lalu? Sepuluh? Dua puluh? Rich dan keluarganya telah pindah dari Derry dimusim semi 1960, dan seberapa cepat semua wajah mereka memudar, gengnya, sekelompok pecundang yang menyedihkan itu clubhouse kecil di tempat yang dulu dikenal sebagai the Barrens — nama lucu untuk area yang asri dengan pertumbuhan seperti tempat itu. Saling bercanda sendiri bahwa mereka adalah penjelajah hutan, atau Seabees mengukir strip pendaratan di atol Pasifik sementara mereka menahan Jepang, bercanda bahwa mereka adalah pembangun bendungan, koboi, angkasawan di dunia hutan, sebut saja, tapi apa pun sebutannya, jangan lupa apa itu sebenarnya: bersembunyi. Bersembunyi dari anak-anak besar. Bersembunyi dari Henry Bowers dan Victor Criss dan Belch Huggins dan yang lainnya. Betapa mereka pernah menjadi sekelompok pecundang — Stan Uris dengan hidung besar lelaki Yahudi-nya, Bill Denbrough yang tidak bisa berkata apa-apa selain “Hai-yo, Silver!" tanpa gagap begitu parah sehingga membuatmu nyaris seperti anjing, Beverly Marsh dengan memarnya dan rokoknya bergulung ke lengan blusnya, Ben Hanscom yang begitu besar sehingga ia tampak seperti versi manusia dari Moby Dick, dan Richie Tozier dengan kacamata tebal dan nilai rata-rata A dan mulutnya yang bijak dan wajahnya yang memohon untuk ditumbuk menjadi bentuk-bentuk baru dan menarik. Apakah ada kata untuk apa yang telah mereka lakukan? Oh ya. Selalu ada. Le mot juste. Dalam hal ini le mot juste adalah pengecut.
Dеmіkіаnlаh Artikel I[Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.21)
Andа ѕеkаrаng mеmbаса artikel I[Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.21) dеngаn lіnk https://ebookzea.blogspot.com/2020/07/ibaca-novel-terjemahan-bahasa-indonesia.html
0 Response to "I[Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.21)"
Post a Comment