Judul : [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.27)
link : [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.27)
[Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.27)
"Aku tidak bisa," katanya lagi.
"Tapi aku bersikeras." Pak Hanscom memegang gelas dan menghabiskannya. Dia seharusnya bersikap datar, tetapi matanya tidak pernah meninggalkan mata Ricky Lee. Mata itu berair, dan sangat merah, tetapi Ricky Lee akan bersumpah pada setumpuk Alkitab bahwa itu juga mata seorang pria yang baru sadar.
"Kau sedikit membuatku takut, Tn. Hanscom," kata Ricky Lee. Dua tahun lalu Gresham Arnold, pemabuk dengan reputasi lokal, telah datang ke The Red Wheel dengan satu rol dua puluh lima sen dan uang dua puluh dolar menempel di pita topinya. Dia menyerahkan rol itu kepada Annie dengan instruksi untuk mengisi juke-box dengan merangkak. Dia meletakkan dua puluh itu di bar dan menginstruksikan Ricky Lee untuk memberi minuman gratis. Pemabuk ini, Gresham Arnold ini, sudah lama menjadi bintang pemain basket untuk Hemingford Rams, membawa mereka ke kejuaraan tim sekolah menengah atas untuk pertama kalinya (dan kemungkinan besar terakhir). Pada tahun 1961 sudah pernah. Masa depan yang hampir tak terbatas tampaknya terbentang di depan laki-laki muda itu. Tapi dia gagal di LSU, semester pertamanya, menjadi korban minuman, narkoba, dan pesta semalaman. Dia pulang, menghancurkan mobil kuning dengan atap terbuka yang diberikan orangtuanya sebagai hadiah kelulusan dan mendapat pekerjaan sebagai kepala penjualan di dealer ayahnya, John Deere. Lima tahun berlalu. Ayahnya tidak sanggup memecatnya dan akhirnya ia menjual dealer dan pensiun ke Arizona; seorang lelaki yang dihantui dan menjadi tua sebelum waktunya oleh kemerosotan putranya yang tidak dapat dijelaskan dan tampaknya tidak dapat diubah. Sementara dealer masih milik ayahnya dan dia setidaknya berpura-pura bekerja, Arnold berusaha keras agar minuman keras tetap dalam jangkauannya; setelah itu, minuman benar-benar mendapatkannya. Dia bisa saja jahat, tapi dia semanis permen horehound pada malam ia membawa dua puluh lima sen dan meminta minuman gratis, dan semua orang mengucapkan terima kasih dengan ramah, dan Annie terus memainkan lagu-lagu Moe Bandy karena Gresham Arnold menyukai ole Moe Bandy. Dia duduk di bar — di kursi di mana Tn. Hanscom sedang duduk sekarang, Ricky Lee menyadari dengan kegelisahan yang semakin dalam — dan minum tiga-empat atau lebih bourbon-and-bitters, dan bernyanyi bersama dengan juke, dan tidak membuat masalah, dan pulang ketika Ricky Lee menutup The Wheel, dan menggantung diri dengan ikat pinggangnya di lemari lantai atas. Mata Gresham Arnold malam itu tampak sedikit seperti mata Ben Hanscom saat ini.
"Sedikit membuatmu takut, kan?" Hanscom bertanya, matanya tidak pernah meninggalkan mata Ricky Lee. Dia menyingkirkan gelas dan kemudian melipat tangannya dengan rapi di depan cartwheel perak itu. "Mungkin. Tapi kau tidak setakut aku, Ricky Lee. Berdoalah kepada Tuhan bahwa kau tidak pernah takut.”
"Yah, ada apa?" Ricky Lee bertanya. "Mungkin—" Dia membasahi bibirnya. “Mungkin aku bisa menolongmu."
"Masalah?" Ben Hanscom tertawa. "Tidak terlalu banyak. Aku mendapat telepon dari seorang teman lama malam ini. Pria bernama Mike Hanlon. Aku sudah melupakan semua tentangnya, Ricky Lee, tetapi itu tidak membuatku takut. Lagipula, aku hanya anak-anak ketika aku mengenalnya, dan anak-anak melupakan banyak hal, bukan? Tentu saja. Kau pertaruhkan bulumu. Yang membuatku takut adalah setengah jalan di sini dan menyadari bahwa bukan hanya Mike yang aku lupakan— aku lupa segalanya tentang menjadi anak kecil.”
Ricky Lee hanya menatapnya. Ia tidak tahu apa yang dibicarakan Tn. Hanscom — kecuali lelaki itu takut, baiklah. Tidak ada pertanyaan. Itu terlihat lucu pada Ben Hanscom, tapi itu nyata.
"Maksudku, aku sudah lupa semuanya, " katanya, dan mengetuk buku-buku jarinya dengan ringan di bartekanan. "Apakah kau pernah mendengar, Ricky Lee, tentang amnesia yang begitu lengkap sehingga kau bahkan tidak tahu kau menderita amnesia?"
Ricky Lee menggelengkan kepalanya.
"Begitu juga denganku. Tapi di sanalah aku, mengendarai Caddy malam ini dan tiba-tiba aku tersadar. Aku ingat Mike Hanlon, tetapi hanya karena dia meneleponku. Aku ingat Derry, tetapi hanya karena dari situlah dia menelepon."
"Derry?"
“Tapi itu saja. Aku tersadar bahwa aku bahkan tidak berpikir tentang menjadi anak kecil sejak itu. . . karena aku bahkan tidak tahu kapan. Dan kemudian, seperti itu, semuanya mulai meluap kembali. Seperti apa yang kami lakukan dengan keempat dolar perak."
“Apa yang kau lakukan dengan itu, Tn. Hanscom?”
Hanscom melihat arlojinya dan tiba-tiba turun dari kursinya. Dia terhuyung sedikit — sangat sedikit. Itu saja. "Aku tidak bisa membiarkan waktu menjauh dariku," katanya. "Aku terbang malam ini."
Ricky Lee tampak terkejut, dan Hanscom tertawa.
"Terbang tetapi tidak mengemudikan pesawat. Tidak kali ini. United Airlines, Ricky Lee."
"Oh." Dia menduga kelegaannya terlihat di wajahnya, tetapi dia tidak peduli. "Kemana kau pergi?"
Kemeja Hanscom masih terbuka. Dia melihat ke bawah ke garis putih tua yang mengerut pada bekas luka di perutnya dan kemudian mulai mengancingkan baju itu.
"Kupikir aku sudah memberitahumu, Ricky Lee. Rumah. Aku akan pulang. Berikan cartwheel itu kepada anak-anakmu.” Dia mulai menuju pintu, dan cara dia berjalan, bahkan cara dia mengencangkan sisi celananya, membuat takut Ricky Lee. Kemiripan dengan Gresham Arnold yang sudah meninggal dan hampir tidak disesali tiba-tiba sangat akut hingga hampir seperti melihat hantu.
"Tn. Hanscom! " dia meringis ketakutan.
Hanscom berbalik dan Ricky Lee melangkah mundur dengan cepat. Pantatnya membentur bar dan gelas bergosip sebentar ketika botol-botol itu saling mengetuk. Dia mundur karena tiba-tiba yakin bahwa Ben Hanscom sudah mati. Ya, Ben Hanscom terbaring mati di suatu tempat, di selokan atau loteng atau mungkin di lemari dengan ikat pinggang di lehernya dan jari-jari kaki dari sepatu bot koboi empat ratus-dolar-nya tergantung satu atau dua inci di atas lantai, dan benda ini berdiri di dekat jukedan yang menatap balik padanya adalah hantu. Untuk sesaat — hanya sesaat, tapi itu cukup panjang untuk menutupi jantungnya yang berdetak keras dengan es — dia yakin dia bisa melihat meja dan kursi melewati orang itu.
"Ada apa, Ricky Lee?"
“Ti.. ti... tidak ada."
Dеmіkіаnlаh Artikel [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.27)
Andа ѕеkаrаng mеmbаса artikel [Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.27) dеngаn lіnk https://ebookzea.blogspot.com/2020/08/baca-novel-terjemahan-bahasa-indonesia_54.html
0 Response to "[Baca Novel Terjemahan Bahasa Indonesia] IT by Stephen King Bab 3 (Hal.27)"
Post a Comment